1 00:00:01,002 --> 00:00:04,647 ¡Artículo 10, amigos! 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,817 Si tan sólo fuera mi profesional agentes de policía... 3 00:00:07,841 --> 00:00:11,788 Fueron tan atentos y tan educados como mis cadetes. 4 00:00:11,812 --> 00:00:15,325 Punto 10, que puede ser de particular interés interés para aquellos entre ustedes... 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,727 que tienen algún conocimiento, pasando o no, 6 00:00:17,751 --> 00:00:21,264 de una cuerda de masaje salones y librerías para adultos... 7 00:00:21,288 --> 00:00:24,501 en el extremo sur de Hay Street. 8 00:00:24,525 --> 00:00:27,393 Dichos establecimientos ha experimentado un sarpullido... 9 00:00:31,165 --> 00:00:34,011 Un número inusual de atracos en las últimas dos semanas. 10 00:00:34,035 --> 00:00:37,914 Entonces, ¿alguno de ustedes debería ser Patrocinadores habituales del, uh, 11 00:00:37,938 --> 00:00:41,218 Holístico escandinavo instituto de masajes, 12 00:00:41,242 --> 00:00:46,178 No se sorprenda al encontrar a Det. Belker detrás del mostrador en su próxima visita. 13 00:00:48,782 --> 00:00:51,461 LaRue y Washington serán al otro lado de la calle en este... 14 00:00:51,485 --> 00:00:54,131 y unidades adicionales pueden solicitarse con poca antelación. 15 00:00:54,155 --> 00:00:56,088 Artículo 11. 16 00:00:57,658 --> 00:01:00,526 Oficial Renko, si no te importa. 17 00:01:02,663 --> 00:01:06,709 Una nota del teniente Romero Zurilli, 18 00:01:06,733 --> 00:01:09,679 quien estará conduciendo aeróbic interdepartamental... 19 00:01:09,703 --> 00:01:11,981 a partir de mañana mañana antes del pase de lista. 20 00:01:12,005 --> 00:01:15,618 Además de ejercicios y estado físico general, 21 00:01:15,642 --> 00:01:21,324 El teniente Zurilli estará dando consejos. en términos de dieta y nutrición. 22 00:01:21,348 --> 00:01:24,227 Te aconsejo que consideres los beneficios relativos, 23 00:01:24,251 --> 00:01:28,765 en cuanto a apariencia, en cuanto a movilidad y cardiovascular. 24 00:01:28,789 --> 00:01:30,800 No podría doler. 25 00:01:30,824 --> 00:01:32,602 Último elemento. 26 00:01:32,626 --> 00:01:35,672 Habrá una muy brunch especial esta mañana... 27 00:01:35,696 --> 00:01:37,674 por nuestro propio Ray Calletano, 28 00:01:37,698 --> 00:01:40,699 quien ha sido nombrado Oficial Hispano del Año. 29 00:01:47,074 --> 00:01:49,152 Entonces, antes de que estemos todos catapultados... 30 00:01:49,176 --> 00:01:51,388 en otro agotador confrontación con la naturaleza urbana, 31 00:01:51,412 --> 00:01:55,358 tomemos un momento para felicitar al teniente calletano... 32 00:01:55,382 --> 00:01:59,084 por este prestigioso y premio muy merecido. 33 00:02:01,288 --> 00:02:02,999 Muy bien, eso es eso. Vamos a rodar. 34 00:02:03,023 --> 00:02:06,191 Y oye, seamos cuidado por ahí. 35 00:02:12,899 --> 00:02:15,845 Vamos. Vamos. No puedo. No puedo encontrar mi libro de notas. 36 00:02:15,869 --> 00:02:18,715 Lo dejé aquí antes de pasar lista. 37 00:02:18,739 --> 00:02:21,706 Algún idiota probablemente piensa que está siendo lindo. 38 00:02:24,778 --> 00:02:27,257 Luce, ¿podrías simplemente relajarse? Estoy relajado. 39 00:02:27,281 --> 00:02:30,193 Pensarías que te estabas preparando para ir a Júpiter o algo así. ¡No es gran cosa! 40 00:02:30,217 --> 00:02:32,061 Sé que no es gran cosa. 41 00:02:32,085 --> 00:02:36,533 ¿Señorita Davenport? Sobre esta tarde, ¿Hay algo que debamos traer con nosotros? 42 00:02:36,557 --> 00:02:40,937 Sólo el informe de arresto y su nota. libro. La propiedad suministrará el resto. 43 00:02:40,961 --> 00:02:42,939 Esta es la primera vez Estoy en el estrado. 44 00:02:42,963 --> 00:02:46,643 He hecho muchos preliminares antes. Es sólo que nunca he ido a juicio. 45 00:02:46,667 --> 00:02:49,601 No te preocupes. es realmente no muy diferente. 46 00:02:51,405 --> 00:02:54,317 Jefe Daniels, mi estimados colegas, 47 00:02:54,341 --> 00:02:56,019 es con gran... 48 00:02:56,043 --> 00:02:59,889 Me gustaría ofrecer mi más sincero felicidades por esto de lo hispano. 49 00:02:59,913 --> 00:03:01,891 Buen trabajo. 50 00:03:01,915 --> 00:03:03,848 Gracias Howard. 51 00:03:05,085 --> 00:03:06,996 ¿Algo malo, amigo? 52 00:03:07,020 --> 00:03:11,100 A decir verdad, no estoy mirando Tengo muchas ganas de pronunciar este discurso hoy. 53 00:03:11,124 --> 00:03:13,637 Ah, bueno, 54 00:03:13,661 --> 00:03:17,374 Cuando analizas la situación, Ray, No hay ninguna razón para que estés nervioso. 55 00:03:17,398 --> 00:03:19,942 Después de todo, eres el hombre del momento. 56 00:03:19,966 --> 00:03:22,379 Sube ahí arriba, tú expresa tu agradecimiento, 57 00:03:22,403 --> 00:03:26,149 usted explica cuánto el departamento ha significado para ti, entonces te sientas. 58 00:03:26,173 --> 00:03:29,819 Ahora bien, ¿qué tan difícil podría ser eso? Cuando lo dices así es fácil, pero... 59 00:03:29,843 --> 00:03:33,156 Además, dado tu algo dominio limitado de inglés, 60 00:03:33,180 --> 00:03:35,525 nadie te espera ser Noel Cobarde. 61 00:03:35,549 --> 00:03:38,961 Envío. Tenemos un 11 de septiembre. 62 00:03:38,985 --> 00:03:40,997 Robo a mano armada en curso. 63 00:03:41,021 --> 00:03:44,055 Ver tienda de excedentes, esquina People's Drive, calle 124. 64 00:05:05,706 --> 00:05:09,151 Vives con alguien, tu trabajar con alguien todos los días, 65 00:05:09,175 --> 00:05:11,688 y luego, de repente, De la nada, de la nada, 66 00:05:11,712 --> 00:05:14,057 empiezan a criticar tu constitución física. 67 00:05:14,081 --> 00:05:17,193 Todo lo que dije fue que tal vez no sería así. hacerte daño para hacer más ejercicio. 68 00:05:17,217 --> 00:05:19,762 Para tu información, soy en óptimas condiciones físicas. 69 00:05:19,786 --> 00:05:22,799 No necesito ponerme ningún leotardo y aparecer al amanecer... 70 00:05:22,823 --> 00:05:25,068 para demostrárselo a cualquiera, muchas gracias. 71 00:05:25,092 --> 00:05:27,136 Bien. Dejémoslo. 72 00:05:27,160 --> 00:05:30,339 En cuya vida, Bobby Hill, ¿tengo que jurar...? 73 00:05:30,363 --> 00:05:34,110 que me levanto y hago 100 flexiones En el momento en que mis pies tocaron el suelo... 74 00:05:34,134 --> 00:05:35,878 ¿todas las mañanas? 75 00:05:35,902 --> 00:05:37,780 Mira esto. 76 00:05:37,804 --> 00:05:39,716 Este es el 2-2-0-2. Asalto en curso. 77 00:05:39,740 --> 00:05:41,283 Vehículo en movimiento. Persecución a pie. 78 00:05:41,307 --> 00:05:43,008 People's Parkway y Central. 79 00:05:55,288 --> 00:05:58,101 ¡Lo tengo! 80 00:05:58,125 --> 00:05:59,891 ¿Por qué yo, Señor? ¿Por qué? 81 00:06:10,537 --> 00:06:12,270 ¡Tonto! 82 00:06:24,151 --> 00:06:27,163 Sigue moviéndote y lo romperé. 83 00:06:27,187 --> 00:06:30,733 Sé lo que eres Pensando, Bobby Hill, 84 00:06:30,757 --> 00:06:33,235 pero tropecé en la escalera, y luego los autos venían... 85 00:06:33,259 --> 00:06:35,237 Ajá. 86 00:06:35,261 --> 00:06:38,174 voy a conseguir que él el auto. Solicite una copia de seguridad. 87 00:06:38,198 --> 00:06:40,977 Puedo mostrarte el exacto lugar en el que eso ocurrió. 88 00:06:41,001 --> 00:06:43,379 Renko, te creo. Ve a buscar a la señora. 89 00:06:43,403 --> 00:06:45,715 Darte la oportunidad de mostrar de tu constitución física. 90 00:06:45,739 --> 00:06:49,774 Y no olvides recoger la hoja. Ve a buscar a la señora. 91 00:07:00,653 --> 00:07:02,631 ¿Se encuentra bien, señora? 92 00:07:02,655 --> 00:07:04,633 Estoy fantástico, oficial. ¿Cómo estás? 93 00:07:04,657 --> 00:07:09,205 Es algo bueno para mí y mi Su compañero apareció cuando lo hicimos nosotros. 94 00:07:09,229 --> 00:07:13,475 Supongo que debería volar a un Rutina de "mi héroe". ¿Bien? 95 00:07:13,499 --> 00:07:16,434 No, señora. Eso no será necesario. Bastaría con un simple "gracias". 96 00:07:18,605 --> 00:07:20,583 Lo lamento. 97 00:07:20,607 --> 00:07:24,408 Tengo miedo de que me asalten tan temprano. Por la mañana me pone un poco de mal humor. 98 00:07:28,548 --> 00:07:31,127 Gracias. 99 00:07:31,151 --> 00:07:34,197 Sabe, señora, si usted no te importe que te lo diga, 100 00:07:34,221 --> 00:07:36,632 este no es exactamente el mejor barrio... 101 00:07:36,656 --> 00:07:40,759 para una mujer de tu nivel socioeconómico evidente estatura para pasear. 102 00:07:42,462 --> 00:07:45,441 Bueno, mucho lo hubiera hecho Prefería que mi auto se averiara... 103 00:07:45,465 --> 00:07:47,710 frente al hotel Marqués, oficial, 104 00:07:47,734 --> 00:07:50,713 pero realmente no tenía mucho que decir al respecto. 105 00:07:50,737 --> 00:07:52,381 ¡Oye, Renko! 106 00:07:52,405 --> 00:07:54,016 Cuando estés listo. 107 00:07:54,040 --> 00:07:57,754 Señora, sé que esto no es lo que habías planeado para hoy, 108 00:07:57,778 --> 00:08:00,356 pero yo y mi pareja vamos a tener para que bajes a la estación... 109 00:08:00,380 --> 00:08:03,226 y hacer una declaración al respecto. 110 00:08:03,250 --> 00:08:06,684 Estaríamos encantados de tener un grúa, ven a recoger tu coche. 111 00:08:13,260 --> 00:08:15,004 Qué demonios. 112 00:08:15,028 --> 00:08:17,361 La mañana es un poco disparado de todos modos, ¿eh? 113 00:08:18,598 --> 00:08:20,598 ♪♪ 114 00:08:25,505 --> 00:08:28,450 Número cuatro, se te acabó el tiempo. 115 00:08:28,474 --> 00:08:32,388 quieres otro media hora, son las 17.50. 116 00:08:32,412 --> 00:08:34,090 Jeannie. 117 00:08:34,114 --> 00:08:36,759 ¿Parezco un ¿Jeannie para ti, peluquera? 118 00:08:36,783 --> 00:08:39,628 Sólo dile que Max está aquí. 119 00:08:39,652 --> 00:08:41,730 ¡Oh! Estoy seguro de que ella es conteniendo la respiración. 120 00:08:41,754 --> 00:08:45,101 Desafortunadamente, ella está reservada. sólido durante las próximas dos horas. 121 00:08:45,125 --> 00:08:49,672 Podría darte Vanessa o Bernice. 122 00:08:49,696 --> 00:08:51,440 Esperaré a Jeannie. 123 00:08:51,464 --> 00:08:54,210 Haz lo que quieras. 124 00:08:54,234 --> 00:08:56,512 Te lo digo, hombre, es un error judicial... 125 00:08:56,536 --> 00:08:58,848 poniendo ese pequeño tonto en un salón de masajes. 126 00:08:58,872 --> 00:09:00,582 La vida puede ser cruel, cariño. 127 00:09:00,606 --> 00:09:04,253 Oye, Belker no sabría nada bueno. masajear si subió y lo mordió. 128 00:09:04,277 --> 00:09:07,123 De hecho, esa es la de Belker. Idea de un buen masaje. 129 00:09:07,147 --> 00:09:10,459 Te di 17.50, das tú yo esto? ¡Cuelga, Tarzán! 130 00:09:10,483 --> 00:09:12,128 Los trajiste contigo. 131 00:09:12,152 --> 00:09:14,263 Mantenlo bajo Ahí, el número cuatro. 132 00:09:14,287 --> 00:09:17,633 ¡Me infestaste, cerdo! ¡Oye, quédate callado! 133 00:09:17,657 --> 00:09:19,936 Tienes una carne de res tráelo aquí. 134 00:09:19,960 --> 00:09:23,139 Tienes toda la razón, tengo ¡una carne! ¡Solo mira esto! 135 00:09:23,163 --> 00:09:25,174 ¡Quieres callarte! ¿Qué? 136 00:09:25,198 --> 00:09:27,598 ¡Este! ¿Qué hace? que te parece a ti? 137 00:09:29,502 --> 00:09:32,337 Una mota. ¡Se está moviendo! 138 00:09:33,773 --> 00:09:35,818 Es una mota en movimiento. 139 00:09:35,842 --> 00:09:38,721 ¡Es un cangrejo, idiota! 140 00:09:38,745 --> 00:09:42,158 Todo este lugar es infestado, ¡y ahora yo también! 141 00:09:42,182 --> 00:09:45,161 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? ¿Explicarle esto a mi esposa? 142 00:09:45,185 --> 00:09:49,165 Dile que fuiste al playa a la hora del almuerzo. 143 00:09:49,189 --> 00:09:53,102 ¡Estoy llamando a la junta estatal de salud! ¡Voy a cerrar este lugar! 144 00:09:53,126 --> 00:09:55,426 ¡Tendrás noticias mías! 145 00:10:06,706 --> 00:10:08,806 Parece estar moviéndose. 146 00:10:10,343 --> 00:10:12,110 Ya no. 147 00:10:19,119 --> 00:10:22,120 Vamos amigo, muévete. eso. Dije que lo muevas. 148 00:10:24,124 --> 00:10:26,435 No está mal, hermano. tu quieres ¿Que la cachee por ti? 149 00:10:26,459 --> 00:10:29,438 Lo que me gustaría que hicieras es Cierra la cara antes de que la reubique... 150 00:10:29,462 --> 00:10:32,441 en las proximidades de tu trasero. 151 00:10:32,465 --> 00:10:36,012 Bonito lugar el que tienes aquí. Bueno, hoy hay un poco de silencio aquí. 152 00:10:36,036 --> 00:10:39,415 ¡León! Recibí una agresión personal caso y un vehículo incautado. 153 00:10:39,439 --> 00:10:42,184 Necesito algunos formularios... Disculpe. 154 00:10:42,208 --> 00:10:46,188 ¿Tienes idea de cuánto tiempo esto va a tomar? Media hora. Todo el día. 155 00:10:46,212 --> 00:10:50,259 También necesito ver a una mujer policía para lidiar con los cortes y moretones de esta mujer. 156 00:10:50,283 --> 00:10:53,329 Disculpe. tengo una cita con mi abogado para almorzar. 157 00:10:53,353 --> 00:10:56,498 Entonces, si pudiera usar el teléfono, tal vez podría cancelar eso. 158 00:10:56,522 --> 00:10:58,022 Gracias. 159 00:11:06,166 --> 00:11:08,644 ¿Está él aquí? por favor Dime que está aquí. 160 00:11:08,668 --> 00:11:11,981 - ¿OMS? - Frank Jr. Está desaparecido. 161 00:11:12,005 --> 00:11:15,318 - ¿Qué quieres decir con desaparecido? - Tuvimos una pelea en el desayuno. 162 00:11:15,342 --> 00:11:19,088 Quería ir a acampar con el Benjamins, y le dije que no podía. 163 00:11:19,112 --> 00:11:22,224 Salió furioso de la casa en el tipo de rabia mediterránea... 164 00:11:22,248 --> 00:11:24,293 él podría haber sólo heredado de... 165 00:11:24,317 --> 00:11:28,630 Olvidó su lonchera. Cuando pasé por la escuela 166 00:11:28,654 --> 00:11:33,402 Frank, llamé a todos, caminé cada centímetro del barrio. 167 00:11:33,426 --> 00:11:36,973 Fay, los niños han estado haciendo novillos. de la escuela desde el principio de los tiempos. 168 00:11:36,997 --> 00:11:39,442 En un par de horas obtendrá tiene hambre y se va corriendo a casa para almorzar. 169 00:11:39,466 --> 00:11:41,510 Pero ¿y si algo le pasa? 170 00:11:41,534 --> 00:11:44,347 ¿Qué podría pasarle? 171 00:11:44,371 --> 00:11:45,948 Bueno, ¡no lo sé! 172 00:11:45,972 --> 00:11:50,586 Quiero decir, esto no es un pequeño pilluelo astuto que... 173 00:11:50,610 --> 00:11:54,991 Esto resulta ser muy Un pequeño y sensible niño de ocho años... 174 00:11:55,015 --> 00:11:57,693 ¿Quién está demasiado lejos? confiando en su propio bien. 175 00:11:57,717 --> 00:11:59,428 Teniente Ganeles, por favor. 176 00:11:59,452 --> 00:12:01,430 Capitán Furillo. 177 00:12:01,454 --> 00:12:04,033 - ¿Qué llevaba puesto? - Eh... 178 00:12:04,057 --> 00:12:07,303 Llevaba jeans azules y una camiseta blanca, 179 00:12:07,327 --> 00:12:11,374 una de esas sudaderas grises, del tipo que tiene cremallera en el frente, 180 00:12:11,398 --> 00:12:14,676 tenis y un ca... Una gorra de béisbol. 181 00:12:14,700 --> 00:12:18,180 Hola Ted. Franco Furillo. Muy bien. 182 00:12:18,204 --> 00:12:21,550 - Sí. ¿Y tú? - Bien. 183 00:12:21,574 --> 00:12:24,120 Escucha, Ted, tengo un pequeño problema aquí. 184 00:12:24,144 --> 00:12:28,057 Mi hijo, Frank Jr., tiene ocho años... 185 00:12:28,081 --> 00:12:31,427 Uh, tomó un polvo desde la casa esta mañana. 186 00:12:31,451 --> 00:12:33,795 - Su mamá está un poco preocupada. - ¿Un poco? 187 00:12:33,819 --> 00:12:36,232 Dame una descripción. Veré si puedo encontrarlo. 188 00:12:36,256 --> 00:12:38,834 Excelente. Sí. Ajá. 189 00:12:38,858 --> 00:12:42,371 Cuatro pies uno o dos, cabello castaño, ojos marrones, 190 00:12:42,395 --> 00:12:45,174 pantalones vaqueros, camiseta blanca, 191 00:12:45,198 --> 00:12:47,209 zapatillas de deporte, 192 00:12:47,233 --> 00:12:51,247 una de esas sudaderas chaquetas... grises, con cremallera en el frente. 193 00:12:51,271 --> 00:12:53,249 Y una gorra de béisbol. 194 00:12:53,273 --> 00:12:55,717 Azul oscuro. 195 00:12:55,741 --> 00:13:00,089 Oh, espero que venga bailando el vals un par de horas por sus propios medios. 196 00:13:00,113 --> 00:13:02,091 Oye, quieres que... 197 00:13:02,115 --> 00:13:04,626 Si pudieras poner el decirlo, eso sería genial. 198 00:13:04,650 --> 00:13:07,096 Quizás un número de teléfono. Seguro. 199 00:13:07,120 --> 00:13:10,499 555-823... 200 00:13:10,523 --> 00:13:13,502 3-1. 3-1. 201 00:13:13,526 --> 00:13:16,539 ¿Fay? ¿Frank Jr.? 202 00:13:16,563 --> 00:13:19,908 Sí, se escapó desde casa esta mañana. 203 00:13:19,932 --> 00:13:23,379 Créeme, lo es nada de qué preocuparse. 204 00:13:23,403 --> 00:13:26,415 Lo he hecho yo mismo pocas veces. Recientemente. 205 00:13:26,439 --> 00:13:29,718 Sí. Te lo agradezco, Ted. 206 00:13:29,742 --> 00:13:31,753 Saluda a tu esposa de mi parte. 207 00:13:31,777 --> 00:13:33,922 Estaré aquí. 208 00:13:33,946 --> 00:13:35,924 Gracias. 209 00:13:35,948 --> 00:13:38,461 Él está apagando el palabra a todos sus uniformes. 210 00:13:38,485 --> 00:13:40,796 Mientras tanto quiero que te vayas a casa y esperes. 211 00:13:40,820 --> 00:13:42,531 Si le pasa algo... 212 00:13:42,555 --> 00:13:45,067 No le ha pasado nada y no va a pasar nada. 213 00:13:45,091 --> 00:13:48,437 Vete a casa y yo llamarte un poco más tarde. 214 00:13:48,461 --> 00:13:50,606 Bueno. No te preocupes, Fay. 215 00:13:50,630 --> 00:13:53,564 Huyendo de casa Es tan americano como el pastel de manzana. 216 00:13:55,034 --> 00:13:56,967 Espero que tengas razón. 217 00:14:00,140 --> 00:14:04,886 Sólo para estar seguros, ¿por qué no Le pedí a Dispatch que publicara su descripción. 218 00:14:04,910 --> 00:14:06,844 Buena idea. 219 00:14:10,483 --> 00:14:12,461 Acosar. Qué bueno verte de nuevo. 220 00:14:12,485 --> 00:14:14,952 Beban, señores. Diviértanse. Gracias. 221 00:14:17,523 --> 00:14:19,668 Jefe. ¿Cómo estás? 222 00:14:19,692 --> 00:14:22,671 ¿Qué es esto? Huevos rancheros. 223 00:14:22,695 --> 00:14:25,107 ¿No tienes nada más? 224 00:14:25,131 --> 00:14:27,064 Lo siento. Ese es el menú. 225 00:14:29,201 --> 00:14:32,881 Podría conseguirte algo más frijoles refritos. 226 00:14:32,905 --> 00:14:36,252 Hola. ¿Cómo estás? Ah, hola. 227 00:14:36,276 --> 00:14:40,188 Bueno, esto es para ti Rayo. Felicidades. 228 00:14:40,212 --> 00:14:42,190 Olé. 229 00:14:42,214 --> 00:14:44,926 nunca bebo más que una margarita. 230 00:14:44,950 --> 00:14:49,287 Vamos, Ray. tu no lo eres Seré un aguafiestas en tu propia fiesta. 231 00:14:51,424 --> 00:14:54,057 Supongo que uno más no vendría mal. 232 00:14:57,096 --> 00:15:00,030 Si pudiera tener tu Atención, por favor. 233 00:15:01,834 --> 00:15:04,212 Hace varios años... 234 00:15:04,236 --> 00:15:06,715 Yo fui instrumental en estableciendo un programa... 235 00:15:06,739 --> 00:15:08,884 para promover oficiales hispanos... 236 00:15:08,908 --> 00:15:13,555 a posiciones destacadas y visibilidad dentro del departamento. 237 00:15:13,579 --> 00:15:15,257 Esta ocasión... 238 00:15:15,281 --> 00:15:18,960 marca los grandes avances que hemos hecho en esa zona... 239 00:15:18,984 --> 00:15:21,229 desde el inicio del programa, 240 00:15:21,253 --> 00:15:25,233 y creo que todos podemos Estamos muy orgullosos de nuestro progreso. 241 00:15:25,257 --> 00:15:27,235 En este momento... 242 00:15:27,259 --> 00:15:31,139 Frank Furillo tiene unas palabras para decir sobre nuestro oficial del año. 243 00:15:31,163 --> 00:15:33,141 Eh, jefe. 244 00:15:33,165 --> 00:15:36,545 Si no te importa, en cuanto a sentimientos, Puedo hablar por todos nosotros en el Capitolio. 245 00:15:36,569 --> 00:15:38,502 No me importa en absoluto, Howard. 246 00:15:40,673 --> 00:15:42,807 ¿Cualquier cosa? 247 00:15:45,545 --> 00:15:47,456 Gracias, jefe. 248 00:15:47,480 --> 00:15:50,326 Si pudiera divagar por un momento, 249 00:15:50,350 --> 00:15:54,663 Recuerdo volver a un día en Dartmouth. 250 00:15:54,687 --> 00:15:57,633 estaba discutiendo el lado negativo de un debate... 251 00:15:57,657 --> 00:16:00,436 sobre la estadidad para Puerto Rico. 252 00:16:00,460 --> 00:16:03,104 Las líneas fueron trazadas, la batalla fue limpia, 253 00:16:03,128 --> 00:16:05,596 y yo, eh... gané la cosa. 254 00:16:07,299 --> 00:16:11,580 Pero habiendo tenido el bien fortuna de trabajar con Ray Calletano, 255 00:16:11,604 --> 00:16:14,249 puedo decir ahora con una conciencia tranquila... 256 00:16:14,273 --> 00:16:16,852 que estoy muy contento Tomamos esa isla. 257 00:16:16,876 --> 00:16:20,589 Ray Calletano es un crédito a su pueblo. 258 00:16:20,613 --> 00:16:24,560 Es uno de los mejores puertorriqueños Rico-estadounidenses en el departamento. 259 00:16:24,584 --> 00:16:27,095 Y sin más alardes, 260 00:16:27,119 --> 00:16:29,431 Te presento a Ray Calletano, 261 00:16:29,455 --> 00:16:32,133 un hombre del que estoy orgulloso... 262 00:16:32,157 --> 00:16:34,458 llamar amigo. 263 00:16:56,248 --> 00:16:58,326 Jefe Daniels, 264 00:16:58,350 --> 00:17:01,329 mis estimados colegas, 265 00:17:01,353 --> 00:17:05,523 con gran orgullo acepto y gracias por este premio. 266 00:17:06,692 --> 00:17:09,671 En un momento así me siento... 267 00:17:09,695 --> 00:17:13,475 que solo hay uno cosa que puedo decir. 268 00:17:13,499 --> 00:17:17,579 ¿Por qué huevos rancheros? ¿Y por qué margaritas? 269 00:17:17,603 --> 00:17:22,350 ¿Por qué asumes que todos ¿A los hispanos les gusta ese tipo de comida? 270 00:17:22,374 --> 00:17:25,487 No me gusta ese tipo de comida. 271 00:17:25,511 --> 00:17:28,791 No soy mexicano. Soy Ni siquiera puertorriqueño. 272 00:17:28,815 --> 00:17:33,729 Te tomas todas estas molestias para ofrece este banquete en mi honor, 273 00:17:33,753 --> 00:17:37,399 y nadie se molesta en hacerlo descubre que soy colombiano, 274 00:17:37,423 --> 00:17:40,135 ni mexicano ni puertorriqueño. 275 00:17:40,159 --> 00:17:45,407 Y además, frases como "crédito a su pueblo"... 276 00:17:45,431 --> 00:17:47,976 y "buen puerto Rico-Americano"... 277 00:17:48,000 --> 00:17:50,378 tienden a quedarse en el garganta de hombre... 278 00:17:50,402 --> 00:17:54,316 quien ha sido ciudadano de este país durante 22 años. 279 00:17:54,340 --> 00:17:57,586 ¿Y por qué cuando estás aquí hoy para honrarme... 280 00:17:57,610 --> 00:18:00,288 como Oficial Hispano del Año, 281 00:18:00,312 --> 00:18:03,525 miro alrededor de una habitación lleno de oficiales de alto rango... 282 00:18:03,549 --> 00:18:06,194 y el único otro Hispanos veo... 283 00:18:06,218 --> 00:18:09,264 Son camareros y ayudantes de camarero. 284 00:18:09,288 --> 00:18:12,790 En lo que a mí respecta, puedes quedarte con tu premio. 285 00:18:23,469 --> 00:18:25,614 ¡Oh, no! ¡Te lo digo! 286 00:18:25,638 --> 00:18:28,550 Estaba gritando Español, tirando guacamole! 287 00:18:28,574 --> 00:18:30,619 Escuché que todo fue porque Odia las margaritas. 288 00:18:30,643 --> 00:18:32,955 Piña colada. Margaritas, Coffey. 289 00:18:32,979 --> 00:18:35,123 piña colada es una bebida caribeña. 290 00:18:35,147 --> 00:18:37,325 ¿Dónde crees que él ¿De dónde viene, Leo? Cuba. 291 00:18:37,349 --> 00:18:41,251 Cuba es el Caribe. olvidar al respecto. El es costarricense. 292 00:18:43,322 --> 00:18:45,255 ¿Qué miran todos? 293 00:18:54,767 --> 00:18:59,481 Mire, teniente, lo sé. No es asunto mío, pero... 294 00:18:59,505 --> 00:19:03,707 tal vez te gustaría hablar de ello una buena y caliente taza de margarita... café. 295 00:19:08,714 --> 00:19:11,126 Teresa, eres empresaria. 296 00:19:11,150 --> 00:19:13,161 ¿Puede permitirse el lujo de cerrar tu tienda el tiempo suficiente... 297 00:19:13,185 --> 00:19:15,163 hacer ocho o nueve comparecencias ante el tribunal? 298 00:19:15,187 --> 00:19:17,533 Tienes que considerar el resultado final. 299 00:19:17,557 --> 00:19:21,570 Estarías mejor legalmente si el tipo te hubiera violado. 300 00:19:21,594 --> 00:19:25,373 Tal como están las cosas, la policía salvó el día justo en Es hora de derribar la carga... 301 00:19:25,397 --> 00:19:27,142 a agresión agravada. 302 00:19:27,166 --> 00:19:29,144 Eso no pondrá a nadie fuera durante seis meses. 303 00:19:29,168 --> 00:19:31,101 ¿Oficial Renko? 304 00:19:32,705 --> 00:19:35,250 ¿Qué crees que debería hacer? 305 00:19:35,274 --> 00:19:37,519 Bueno, no hago un todo Mucho pensamiento, señora. 306 00:19:37,543 --> 00:19:39,855 Estoy demasiado ocupado apareciendo en la escena de un crimen... 307 00:19:39,879 --> 00:19:42,245 justo a tiempo para ensuciar acelerar el proceso judicial. 308 00:19:50,255 --> 00:19:52,734 Te digo que te lo llevas todo. ellos abogados vestidos de gris, 309 00:19:52,758 --> 00:19:55,270 los redondeas a todos, los pones Los subimos en un barco a Indochina. 310 00:19:55,294 --> 00:19:58,339 no tendrías más problemas con el sistema de justicia penal. 311 00:19:58,363 --> 00:20:01,142 ¿Qué te estás poniendo tan trabajado? ¿Estás preparado para? Eso no solucionará nada. 312 00:20:01,166 --> 00:20:03,144 "No quiero cerrar mi boutique. 313 00:20:03,168 --> 00:20:05,647 "No quiero meterme Recoge mi bonito cabello rubio. 314 00:20:05,671 --> 00:20:08,349 No quiero involucrarme con algún crimen apestoso en la calle". 315 00:20:08,373 --> 00:20:10,886 Espera un momento. 316 00:20:10,910 --> 00:20:13,956 Disculpe. tu ¿quieres saber lo que pienso? 317 00:20:13,980 --> 00:20:17,659 Señorita Hyler, si usted están realmente interesados... 318 00:20:17,683 --> 00:20:20,696 en mi opinión personal sobre esto importa, estaré encantado de dártelo. 319 00:20:20,720 --> 00:20:23,431 Si crees que lo eres inconveniente ahora, 320 00:20:23,455 --> 00:20:25,433 solo piensa dónde está infiernos serías... 321 00:20:25,457 --> 00:20:27,703 si mi pareja y yo no lo hubiésemos hecho apareció esta mañana. 322 00:20:27,727 --> 00:20:30,639 Entramos tras ese tipo. en un riesgo personal considerable. 323 00:20:30,663 --> 00:20:32,440 Me podrían haber disparado, apuñalado. 324 00:20:32,464 --> 00:20:35,978 podría haber sido simplemente murió pisoteado. 325 00:20:36,002 --> 00:20:39,547 No me importa hacerlo eso. Ese es mi trabajo. 326 00:20:39,571 --> 00:20:42,951 Pero simplemente me deja sin aliento pensar que pasé por todo eso... 327 00:20:42,975 --> 00:20:45,954 y estoy arriesgando mi vida así que algunos Turquía puede salir la próxima semana. 328 00:20:45,978 --> 00:20:49,457 ponerse detrás de un arbusto y saltar sobre alguien más. 329 00:20:49,481 --> 00:20:52,661 Algo me hace preguntarme por qué molestarse en levantarse por la mañana. 330 00:20:52,685 --> 00:20:55,631 Bueno, eso es todo muy inspirador, oficial Renko, 331 00:20:55,655 --> 00:20:58,667 pero no particularmente pertinente a la situación de mi cliente. 332 00:20:58,691 --> 00:21:00,457 Vamos, Teresa. 333 00:21:02,928 --> 00:21:05,240 "Eso es todo muy inspirador, oficial Renko, 334 00:21:05,264 --> 00:21:07,865 pero no muy pertinente a mi situación personal." 335 00:21:10,002 --> 00:21:13,581 Epidemia regular por aquí Hoy, Capitán, en cuanto a temperamento. 336 00:21:13,605 --> 00:21:16,051 Has oído hablar de Ray. Sí. 337 00:21:16,075 --> 00:21:18,586 ¿Dónde está? En el vestuario. 338 00:21:18,610 --> 00:21:21,890 Será mejor que lo compruebes Su escritorio primero, Capitán. 339 00:21:21,914 --> 00:21:24,614 ¿Hay alguna palabra? ¿Sobre Frank Jr.? No. 340 00:21:31,791 --> 00:21:35,270 He estado leyendo un poco. yo Pensé que tal vez querrías hablar de ello. 341 00:21:35,294 --> 00:21:38,106 no hay nada de qué hablar, Frank. 342 00:21:38,130 --> 00:21:40,064 Mi carrera ha terminado. 343 00:21:42,267 --> 00:21:45,246 Me hice un tonto frente a mis amigos, 344 00:21:45,270 --> 00:21:48,116 frente al Jefe Daniels. 345 00:21:48,140 --> 00:21:50,174 Madre mía. 346 00:21:54,246 --> 00:21:56,224 Personalmente, creo que tu La reacción fue comprensible. 347 00:21:56,248 --> 00:21:59,027 no creo que nadie destinado a ser malicioso, 348 00:21:59,051 --> 00:22:02,130 pero no hubo abundancia de sensibilidad involucrada. 349 00:22:02,154 --> 00:22:05,133 no se que Se me ocurrió, Frank. 350 00:22:05,157 --> 00:22:08,570 algo dentro acaba de hervir. 351 00:22:08,594 --> 00:22:10,872 Mmm. 352 00:22:10,896 --> 00:22:14,497 Estuve en una de estas funciones aproximadamente Hace siete años, cuando todavía bebía, 353 00:22:15,701 --> 00:22:17,679 sentado al lado de Comandante Swanson, 354 00:22:17,703 --> 00:22:22,184 y toda la noche estuvo contándoles esto chistes étnicos malos, uno tras otro. 355 00:22:22,208 --> 00:22:25,153 había tenido un poco demasiado para beber. 356 00:22:25,177 --> 00:22:28,256 Había tenido mucho que Bebe... No estaba borracho, Frank. 357 00:22:28,280 --> 00:22:31,960 Lo admito, esos dos las margaritas me soltaron la lengua, 358 00:22:31,984 --> 00:22:34,029 pero no estaba borracho. 359 00:22:34,053 --> 00:22:36,364 Y quise decir cada palabra que dije. 360 00:22:36,388 --> 00:22:39,034 Sé que lo hiciste, Ray. 361 00:22:39,058 --> 00:22:42,670 Bueno, para cuando Swanson llegó a... 362 00:22:42,694 --> 00:22:44,672 sobre su quinto Rutina paisana... 363 00:22:44,696 --> 00:22:47,342 Finalmente hice una excepción, Estaba tan molesto. 364 00:22:47,366 --> 00:22:49,911 ¿Cómo? 365 00:22:49,935 --> 00:22:52,881 Se rumorea que serví un whisky doble. en las rocas en la parte delantera de su camisa. 366 00:22:52,905 --> 00:22:54,805 No. ¿En serio? 367 00:22:55,975 --> 00:22:57,953 Luego salí furioso de allí, 368 00:22:57,977 --> 00:23:01,256 Regresé aquí, Escribí uno de estos y... 369 00:23:01,280 --> 00:23:03,546 Afortunadamente no uno lo aceptaría. 370 00:23:06,285 --> 00:23:09,597 Eres muy bueno en tu trabajo, pero no eres menos humano que el resto de nosotros, 371 00:23:09,621 --> 00:23:11,554 y nadie espera que lo seas. 372 00:23:13,458 --> 00:23:16,894 Si eso te hace sentir mejor, yo Creo que has hecho algunos puntos válidos. 373 00:23:18,964 --> 00:23:20,898 Gracias, franco. 374 00:23:27,139 --> 00:23:30,986 "Yo Ramón Calletano ¿Ofrezco mi renuncia?" 375 00:23:31,010 --> 00:23:36,557 Ray, ¿no llevas esto? ¿Lo latino está demasiado lejos? 376 00:23:36,581 --> 00:23:40,862 Judas H., hombre, si eres voy a tirar la toalla, 377 00:23:40,886 --> 00:23:44,288 sentarse sobre una espada, no un tamal dorado. 378 00:24:00,840 --> 00:24:04,485 Tengo cuatro tipos en el callejón, tienes cinco. ¿Qué es eso, Einstein, 4,5 chicos? 379 00:24:04,509 --> 00:24:07,488 Luce, lo prometo, eres darle demasiada importancia a esto. 380 00:24:07,512 --> 00:24:09,691 No me sorprendería si Ni siquiera llegamos allí. 381 00:24:09,715 --> 00:24:12,928 Casos como este, la mayoría de las veces hacen un trato en el último minuto. 382 00:24:12,952 --> 00:24:15,496 Así que podría irme ¿Pasar por todo esto por nada? 383 00:24:15,520 --> 00:24:18,499 Eso es lo que tengo estado tratando de decirte. 384 00:24:18,523 --> 00:24:22,103 Entonces, ¿por qué me preocupo hasta ¿Tengo que preocuparme? Exactamente. 385 00:24:22,127 --> 00:24:24,840 ¿Podrías por favor contarme? exactamente lo que ocurrió... 386 00:24:24,864 --> 00:24:27,843 después de que fuiste testigo de mi ¿La supuesta compra de drogas del cliente? 387 00:24:27,867 --> 00:24:30,846 Joe... el oficial Coffey y yo... 388 00:24:30,870 --> 00:24:32,580 acababa de llegar... 389 00:24:32,604 --> 00:24:36,017 y el chico tomó por el callejón. 390 00:24:36,041 --> 00:24:39,221 - ¿El tipo siendo? - Tu cliente. 391 00:24:39,245 --> 00:24:42,724 - Clarence Jenkins. - Por favor continúa. 392 00:24:42,748 --> 00:24:45,393 Bueno, el otro chicos... Los compradores... 393 00:24:45,417 --> 00:24:49,097 Despegó en total diferentes direcciones. 394 00:24:49,121 --> 00:24:51,699 Fuimos tras Jenkins al final del callejón. 395 00:24:51,723 --> 00:24:56,704 Y dejó caer este sobre en un bote de basura y luego siguió adelante. 396 00:24:56,728 --> 00:25:00,008 Así que finalmente lo atrapamos y conseguimos Saque el sobre del bote de basura. 397 00:25:00,032 --> 00:25:03,411 Oficial Bates, ¿cuántas personas había en el callejón cuando usted y el oficial Coffey llegaron? 398 00:25:03,435 --> 00:25:07,182 creo que eran cuatro o cinco. Cuatro o cinco. 399 00:25:07,206 --> 00:25:10,352 Entonces no lo recuerdas el numero exacto? 400 00:25:10,376 --> 00:25:13,554 Bueno, fue hace tres meses. 401 00:25:13,578 --> 00:25:17,893 Oficial Bates, soy consciente de que los detalles de la situación... 402 00:25:17,917 --> 00:25:21,062 Puede que se te haya olvidado en el tiempo transcurrido. 403 00:25:21,086 --> 00:25:23,765 De hecho, dado lo efímero estado de tu memoria, 404 00:25:23,789 --> 00:25:26,902 ¿Cómo puedes estar seguro de que mi cliente es la persona que dejó caer el sobre... 405 00:25:26,926 --> 00:25:28,536 en el bote de basura? 406 00:25:28,560 --> 00:25:30,571 Porque lo vi hacerlo. 407 00:25:30,595 --> 00:25:33,041 Entonces tu memoria es sólo selectivamente endeble. 408 00:25:33,065 --> 00:25:35,877 solo te lo digo lo que recuerdo lo vi. 409 00:25:35,901 --> 00:25:37,879 Antes de la convocatoria de este juicio, 410 00:25:37,903 --> 00:25:41,783 - ¿Ensayaste este testimonio? ¿Con el oficial Coffey? - No. 411 00:25:41,807 --> 00:25:47,555 ¿Qué pasaría si te dijera eso? Hace 10 minutos en este estrado de los testigos, 412 00:25:47,579 --> 00:25:49,324 mientras estabas siendo secuestrado, 413 00:25:49,348 --> 00:25:51,326 El oficial Coffey testificó... 414 00:25:51,350 --> 00:25:53,861 que de hecho discutiste este caso extensamente... 415 00:25:53,885 --> 00:25:56,364 en tu camino hacia el sala del tribunal hoy? 416 00:25:56,388 --> 00:25:58,033 ¿Eso cambiaría tu respuesta? 417 00:25:58,057 --> 00:26:00,068 Hablamos de eso... 418 00:26:00,092 --> 00:26:03,138 Entonces ahora admites que lo hiciste discutir el caso con el oficial Coffey. 419 00:26:03,162 --> 00:26:05,307 Lo discutimos, pero... 420 00:26:05,331 --> 00:26:07,275 Oficial Bates, 421 00:26:07,299 --> 00:26:09,777 Si dos sospechosos fueran... 422 00:26:09,801 --> 00:26:12,948 confinados juntos, solos, en una sala de interrogatorios... 423 00:26:12,972 --> 00:26:16,784 para que tuvieran suficiente oportunidad de comparar sus historias... 424 00:26:16,808 --> 00:26:19,120 y ponerse de acuerdo sobre lo que diría antes de preguntar, 425 00:26:19,144 --> 00:26:21,611 ¿Es probable que lo hagas? ¿Crees algo que te dijeron? 426 00:26:22,747 --> 00:26:24,492 Supongo que no. Quiero decir... 427 00:26:24,516 --> 00:26:26,428 Entonces, oficial Bates, 428 00:26:26,452 --> 00:26:30,398 dado el hecho de que esto es exactamente lo que usted y el oficial Coffey hicieron... 429 00:26:30,422 --> 00:26:32,633 inmediatamente antes de este juicio, 430 00:26:32,657 --> 00:26:36,838 y dadas tus lapsos esporádicos de memoria sobre los detalles de este caso, 431 00:26:36,862 --> 00:26:38,840 y especialmente teniendo en cuenta el hecho... 432 00:26:38,864 --> 00:26:41,176 que al ser interrogado Hace unos minutos, 433 00:26:41,200 --> 00:26:42,944 no divulgaste toda la verdad... 434 00:26:42,968 --> 00:26:46,014 en cuanto a la naturaleza de su conversación con el oficial Coffey... 435 00:26:46,038 --> 00:26:48,450 Dado todo esto, Oficial Bates, 436 00:26:48,474 --> 00:26:50,685 ¿Cómo se puede esperar de este tribunal...? 437 00:26:50,709 --> 00:26:53,243 tener fe en algo ¿Les has contado hoy? 438 00:27:05,190 --> 00:27:07,557 no tengo mas preguntas, Su Señoría. 439 00:27:13,833 --> 00:27:16,477 Seis, se acabó el tiempo. 440 00:27:16,501 --> 00:27:20,782 ¿Puedo ayudarte? Sí. Me gustaría ver a Jeannie. 441 00:27:20,806 --> 00:27:24,753 Ella está reservada. puedo dar Tú Vanessa en 10 minutos. 442 00:27:24,777 --> 00:27:26,755 Bueno, 443 00:27:26,779 --> 00:27:28,946 ¿Cuándo está Jeannie? ¿será libre? 444 00:27:32,218 --> 00:27:34,451 No en tu vida. 445 00:27:36,321 --> 00:27:39,500 Bueno, ella debe ser un poco popular por aquí, ¿eh? 446 00:27:39,524 --> 00:27:44,272 Sí. No sé qué le pasa a ella. Ella realmente debe ser algo especial. 447 00:27:44,296 --> 00:27:47,776 Sí, ella es algo Especial, está bien. ¡Ella es mi esposa! 448 00:27:47,800 --> 00:27:50,567 ¡Ey! ¡No puedes volver allí! 449 00:27:52,772 --> 00:27:56,517 Ahí estás, vagabundo. Consigue tu ropa puesta! ¡Te sacaré de aquí! 450 00:27:56,541 --> 00:28:00,288 ¿Quién dijo que podías entrar aquí? ¿Te metes con mi esposa, gordo? 451 00:28:00,312 --> 00:28:02,457 ¿Es eso lo que estás haciendo? 452 00:28:02,481 --> 00:28:04,826 Este chico dice que es tu marido. Él no es mi nada. 453 00:28:04,850 --> 00:28:07,863 Lo eché a patadas tres meses Hace y no me deja en paz. 454 00:28:07,887 --> 00:28:10,866 Te dije que si regresabas Aquí iba a llamar a la policía. 455 00:28:10,890 --> 00:28:13,869 No me voy sin ti, Jeannie. 456 00:28:13,893 --> 00:28:15,536 Aburrido. 457 00:28:15,560 --> 00:28:19,007 No se cual es tu problema Lo es, pero esta área está prohibida... 458 00:28:19,031 --> 00:28:21,009 a menos que pagues tus 17,50. 459 00:28:21,033 --> 00:28:24,246 ¡Lo escuchaste! Obtener ¡Fuera de mi vida, te arrastras! 460 00:28:24,270 --> 00:28:28,416 ¿Pediste su gorda especial? ¿hombre? ¿Conseguiste todo lo que querías? 461 00:28:28,440 --> 00:28:31,253 Soy un legítimo, con licencia ¡masajista, baba! 462 00:28:31,277 --> 00:28:34,489 ¡Seguro que lo eres! Apuesto a que tienes un ¡Esposa en algún lugar de casa también! 463 00:28:34,513 --> 00:28:38,026 Ella sabe que estás recibiendo tu ¿Se cambia el aceite todas las tardes? 464 00:28:38,050 --> 00:28:40,028 ¡Fuera de mi camino! 465 00:28:40,052 --> 00:28:43,098 Señor. Señor, ¿están todos...? 466 00:28:43,122 --> 00:28:45,522 Ataque al corazón. tenemos un infarto aquí. 467 00:28:46,926 --> 00:28:48,636 Despacho, Ángel Uno. 468 00:28:48,660 --> 00:28:52,762 Danos una ambulancia al 2524 Parque Norte. Eso es 2524 Parque Norte. 469 00:28:56,668 --> 00:28:58,735 Vamos. ¡Vamos! 470 00:29:01,506 --> 00:29:03,540 Entendido, Ángel Uno. 471 00:29:10,615 --> 00:29:12,660 Está respirando. 472 00:29:12,684 --> 00:29:16,220 Eres un asqueroso apestoso. Tú Casi mato a mi mejor cliente. 473 00:29:19,458 --> 00:29:21,303 Teniente. 474 00:29:21,327 --> 00:29:25,773 Lo que dijiste esta mañana, todos los Los hermanos han estado hablando de ello. 475 00:29:25,797 --> 00:29:27,775 Estamos orgullosos de ti, hombre. 476 00:29:27,799 --> 00:29:30,400 dijiste algo que todos queríamos. 477 00:29:32,271 --> 00:29:35,339 Muy bravo, hermano. Gracias. 478 00:29:36,775 --> 00:29:39,821 Ray, no creo que tengas nada de qué preocuparse... 479 00:29:39,845 --> 00:29:42,357 acerca de tu pequeño tiroteo esta mañana. 480 00:29:42,381 --> 00:29:44,092 ¿No? 481 00:29:44,116 --> 00:29:46,094 ¿Por qué eres un Hombre de 20 años, hombre. 482 00:29:46,118 --> 00:29:48,964 Con tu pensión y una poco trabajo de seguridad en el lateral, 483 00:29:48,988 --> 00:29:52,734 Estarás en serio centavos hasta los 85. 484 00:29:52,758 --> 00:29:56,238 he tenido serias reservas sobre seguir siendo policía hoy. 485 00:29:56,262 --> 00:29:57,973 ¿Qué más hay de nuevo? 486 00:29:57,997 --> 00:29:59,975 arriesgo mi vida atrapando criminales... 487 00:29:59,999 --> 00:30:04,012 sólo para tener algunos estudios universitarios El abogado retira el caso del tribunal. 488 00:30:04,036 --> 00:30:06,870 no tiene sentido para mi. ¿Oficial Renko? 489 00:30:09,074 --> 00:30:11,152 ¿Olvidaste algo? 490 00:30:11,176 --> 00:30:13,154 Sí. 491 00:30:13,178 --> 00:30:17,058 Olvidé mis responsabilidades. 492 00:30:17,082 --> 00:30:19,594 Yo... voy a atrapar contigo más tarde. 493 00:30:19,618 --> 00:30:21,963 ¿Responsabilidad ante qué? 494 00:30:21,987 --> 00:30:24,499 A ti, a otras mujeres, 495 00:30:24,523 --> 00:30:26,501 a mí mismo. 496 00:30:26,525 --> 00:30:30,338 Uh, me gustaría presentar cargos. contra ese hombre, si no es demasiado tarde. 497 00:30:30,362 --> 00:30:32,340 No, no es demasiado tarde. 498 00:30:32,364 --> 00:30:35,410 Por supuesto, hay un un montón de formularios para completar. 499 00:30:35,434 --> 00:30:38,413 No me importa. entonces yo no me importa ayudarte. 500 00:30:38,437 --> 00:30:40,581 - Gracias. - ¡Dime por qué lo hiciste! 501 00:30:40,605 --> 00:30:42,750 - ¿Aquí dentro? - Olvídalo, Luce. 502 00:30:42,774 --> 00:30:45,287 ¿De quién es asunto de todos modos? si hablamos del caso? 503 00:30:45,311 --> 00:30:47,289 Simplemente olvídalo. ¡Esto es falso! 504 00:30:47,313 --> 00:30:50,292 ¡Siéntate y cállate! no puedes ¡Tráeme aquí contra mi voluntad! 505 00:30:50,316 --> 00:30:53,494 ¡Quiero justicia! no me voy a sentar ¡Y cállate hasta que consiga un poco! 506 00:30:53,518 --> 00:30:57,032 ¿Por qué tuviste que decirle? ¿Para qué, eh? 507 00:30:57,056 --> 00:30:59,034 ¿Para qué? Ella me preguntó. 508 00:30:59,058 --> 00:31:02,470 ¿De dónde sacas tirar esto? ¿yo? Si este tipo sale libre es por tu culpa. 509 00:31:02,494 --> 00:31:04,472 ¿Cuál es el problema aquí? 510 00:31:04,496 --> 00:31:07,475 Luce está fuera de forma porque ella arruinó su primera comparecencia ante el tribunal. 511 00:31:07,499 --> 00:31:09,510 Ahora ella está culpando al viejo motorista aquí. ¿Es usted el hombre a cargo? 512 00:31:09,534 --> 00:31:13,014 Estoy demandando a la policía. esto El tipo se negó a firmar una citación. 513 00:31:13,038 --> 00:31:14,715 tengo algo ¡puedes "citar"! 514 00:31:14,739 --> 00:31:17,585 Cuando traté de traer Al entrar, se resistió al arresto. 515 00:31:17,609 --> 00:31:20,121 Y fuiste de mucha ayuda. ¿Cuál fue la violación? 516 00:31:20,145 --> 00:31:21,839 ¡No violé nada! 517 00:31:21,863 --> 00:31:24,725 Adelante, dile, Lucía. Él es tu collar. 518 00:31:24,749 --> 00:31:26,594 Conducir con un licencia mutilada. 519 00:31:26,618 --> 00:31:29,130 - ¿Una licencia mutilada? - ¡Eso es mentira! 520 00:31:29,154 --> 00:31:31,421 ¡Eso es una maldita mentira! ¡Muéstrale! 521 00:31:33,192 --> 00:31:36,759 ¿Verás? Esa licencia no mutilar por dos años más! 522 00:31:39,831 --> 00:31:42,810 No empieces con eso Rutina del padre ausente. 523 00:31:42,834 --> 00:31:45,768 hago lo mejor que puedo bajo las circunstancias. 524 00:31:47,839 --> 00:31:49,684 Bueno. 525 00:31:49,708 --> 00:31:53,488 Tienes razón. no estamos ayudando unos a otros hablando así. Lo lamento. 526 00:31:53,512 --> 00:31:55,256 Lo encontraremos. 527 00:31:55,280 --> 00:31:57,692 Todo estará bien. 528 00:31:57,716 --> 00:31:59,694 Sí, estoy seguro. 529 00:31:59,718 --> 00:32:03,420 Yo también. Sí. Llámame si escuchas algo. Adiós. 530 00:32:13,265 --> 00:32:15,365 Dejé esto en la máquina de café. 531 00:32:23,008 --> 00:32:26,021 manejamos cien Perdí niños al año, Frank. 532 00:32:26,045 --> 00:32:28,256 Noventa y ocho de ellos giran con finales felices. 533 00:32:28,280 --> 00:32:30,625 Él sabe usar un teléfono. ¿Por qué no ha llamado? 534 00:32:30,649 --> 00:32:33,517 ¿Es lo suficientemente alto para alcanzar ¿Una ranura en un teléfono público? 535 00:32:37,756 --> 00:32:40,568 No hay más irracional criatura en este planeta... 536 00:32:40,592 --> 00:32:43,171 que un padre asustado, Frank. 537 00:32:43,195 --> 00:32:47,242 No puedo pensar con claridad. no puedo hacer cualquier cosa menos preocuparse muchísimo. 538 00:32:47,266 --> 00:32:49,610 Hablo por experiencia. 539 00:32:49,634 --> 00:32:53,581 Nunca supe qué miedo visceral Fue hasta que Josh estuvo en el hospital. 540 00:32:53,605 --> 00:32:55,583 Estabas allí conmigo, Frank. 541 00:32:55,607 --> 00:32:59,187 Henry, he estado policía durante 18 años. 542 00:32:59,211 --> 00:33:03,846 Dieciocho años de asesinatos y violaciones y brutalidad sin sentido. 543 00:33:06,085 --> 00:33:08,896 Después de un tiempo, aprendemos como distanciarnos... 544 00:33:08,920 --> 00:33:12,167 Ya sabes, construir muros... 545 00:33:12,191 --> 00:33:16,737 para que no pueda tocarnos y para que podamos dormir por la noche. 546 00:33:16,761 --> 00:33:18,695 Pero esto... 547 00:33:24,336 --> 00:33:26,414 Está bien, Frank. 548 00:33:26,438 --> 00:33:28,371 Sé que lo es. 549 00:33:32,478 --> 00:33:34,944 ♪♪ 550 00:33:37,749 --> 00:33:39,727 ¿Estoy vencido? 551 00:33:39,751 --> 00:33:42,530 ¿Alguna posibilidad de que tenga una? día lento mañana? 552 00:33:42,554 --> 00:33:47,469 no tienes un Día lento hasta junio. 553 00:33:47,493 --> 00:33:52,240 A veces desearía no ser así Bueno en lo que hago, ¿sabes? 554 00:33:52,264 --> 00:33:56,377 Escucha, tengo que decírtelo Qué fantástico estuviste hoy. 555 00:33:56,401 --> 00:33:59,147 Quiero decir, salvaste la vida de ese tipo. 556 00:33:59,171 --> 00:34:00,948 Estuviste sensacional. 557 00:34:00,972 --> 00:34:03,451 Bueno, muchas gracias. 558 00:34:03,475 --> 00:34:07,377 Sabes, tengo esto amiga... Rosanne. 559 00:34:08,647 --> 00:34:10,625 Ella se volvería loca por ti. 560 00:34:10,649 --> 00:34:14,329 Ahora ella tiene un tootsie para él. ¿Le crees a esta dama? 561 00:34:14,353 --> 00:34:16,631 ¿En qué línea de trabajo está ella? 562 00:34:16,655 --> 00:34:18,633 Ella es dentista, Belker. 563 00:34:18,657 --> 00:34:20,968 Tiene un buen trabajo. ¿Sí? 564 00:34:20,992 --> 00:34:23,838 Ella es una bailarina exótica. En el Crazy Horse. 565 00:34:23,862 --> 00:34:26,574 Realmente hacen el masa, déjame decirte. 566 00:34:26,598 --> 00:34:28,843 Esto no tiene precio. 567 00:34:28,867 --> 00:34:32,101 - Déjame darte su número. - Rápido, Neal, dame un bolígrafo. 568 00:34:35,407 --> 00:34:38,642 Está en casa los domingos y por la mañana. 569 00:34:40,045 --> 00:34:42,412 O puedes irte hablar con su arrendador. 570 00:34:46,251 --> 00:34:49,531 Bueno, tengo que correr. 571 00:34:49,555 --> 00:34:52,556 - ¿Nos vemos mañana? - Sí, claro. 572 00:34:57,462 --> 00:35:00,575 En realidad. Llámala, ¿vale? 573 00:35:00,599 --> 00:35:03,333 ustedes dos estarían perfecto el uno para el otro. 574 00:35:11,976 --> 00:35:14,021 Neal, es criminal. 575 00:35:14,045 --> 00:35:17,592 Encerrado con mercancías como esa, y una bailarina exótica en el bullpen, 576 00:35:17,616 --> 00:35:20,550 y él se va casa y comer una cena televisiva. 577 00:35:24,756 --> 00:35:27,402 ¡Oye! 578 00:35:27,426 --> 00:35:29,626 ¡Congelar! ¡Oficiales de policía! 579 00:35:33,832 --> 00:35:35,498 ¡Policía! ¡Congelar! 580 00:35:47,279 --> 00:35:50,658 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 581 00:35:50,682 --> 00:35:53,595 ¡Mataste al tipo equivocado! 582 00:35:53,619 --> 00:35:57,498 ¡Policía estúpido! eso es ¡no es un delincuente! ¡Ese es Enrique! 583 00:35:57,522 --> 00:36:00,167 ¡Él es el dueño del lugar! ¡No, no, no! 584 00:36:00,191 --> 00:36:03,126 No puedo creer... tú ¡Mató al tipo equivocado! 585 00:36:26,351 --> 00:36:30,798 Tenías que comprar el pistola, ¿eh? ¡Eres un gran estúpido! 586 00:36:30,822 --> 00:36:33,490 ¡Quieres ser un gran héroe! 587 00:36:35,193 --> 00:36:37,805 No podías esperar Que venga la policía, ¿eh? 588 00:36:37,829 --> 00:36:40,263 Tenías que mostrarle a todo el mundo ¡Qué valiente eres! 589 00:36:44,135 --> 00:36:47,114 ¡Mira lo valiente que eres! 590 00:36:47,138 --> 00:36:52,074 No hay manera de que lo supieras. Si no hubieras disparado primero, yo lo habría hecho. 591 00:36:55,747 --> 00:36:59,460 Detective, soy Connally de Tiroteos con agentes involucrados. 592 00:36:59,484 --> 00:37:02,885 Este es el teniente Stevens. Nos gustaría hablar con usted ahora. 593 00:37:05,990 --> 00:37:09,970 ¡Mira qué valiente eres! 594 00:37:09,994 --> 00:37:14,375 ¿a dónde te llevas? ¿él? ¡No, no, no, no, no! 595 00:37:14,399 --> 00:37:17,679 ¡Por favor déjalo aquí conmigo! 596 00:37:17,703 --> 00:37:21,649 ¡Déjalo aquí! ¡Yo me ocuparé de él! 597 00:37:21,673 --> 00:37:23,518 ¡Enrico! ¡Enrico! 598 00:37:23,542 --> 00:37:26,086 Está bien. Está bien. 599 00:37:26,110 --> 00:37:29,546 ¡Oh dios mío! 600 00:37:33,284 --> 00:37:35,730 Llevémoslo adentro, ¿eh? 601 00:37:35,754 --> 00:37:38,065 no voy a conseguir cualquier cosa que se haga aquí. 602 00:37:38,089 --> 00:37:40,423 Sí, está bien. 603 00:37:54,106 --> 00:37:56,517 Mi mano escribiendo se siente paralizado de por vida. 604 00:37:56,541 --> 00:37:59,020 no he hecho tanto papeleo desde mi divorcio. 605 00:37:59,044 --> 00:38:01,510 No digas que no lo hice advertirte. Lo sé. 606 00:38:03,648 --> 00:38:06,360 Entonces, ¿qué pasa ahora? 607 00:38:06,384 --> 00:38:09,663 Vamos a los tribunales, presentamos una montón de papeles. ¿Entonces qué? 608 00:38:09,687 --> 00:38:11,665 Si tienes suerte, él te policiará. mañana en la lectura de cargos... 609 00:38:11,689 --> 00:38:15,603 delante del juez Maurice "Mo, deja 'Em Go" Schiller y terminemos con esto. 610 00:38:15,627 --> 00:38:18,472 Pero si no, existe la preliminar, lo cual no está tan mal. 611 00:38:18,496 --> 00:38:21,776 Solo respondes un montón de preguntas. como, "¿Qué estabas haciendo allí? 612 00:38:21,800 --> 00:38:24,112 "¿Alguna vez has ¿Has visto a este chico antes? 613 00:38:24,136 --> 00:38:26,513 ¿Siempre usas ¿Ese tipo de perfume?" 614 00:38:26,537 --> 00:38:29,884 ¿Qué? ¿Qué tiene el ¿El perfume tiene que ver con eso? 615 00:38:29,908 --> 00:38:32,386 ¿Sabes cómo estos? los abogados defensores lo son. 616 00:38:32,410 --> 00:38:36,057 Siempre intentan hacerlo. Parece que has atraído al... 617 00:38:36,081 --> 00:38:38,248 Ah, sí. 618 00:38:40,018 --> 00:38:41,996 Bueno, ¿qué opinas? 619 00:38:42,020 --> 00:38:44,999 ¿Es demasiado atractivo? 620 00:38:45,023 --> 00:38:48,069 No puedo responder eso en el motivos de autoincriminación. 621 00:38:48,093 --> 00:38:51,639 De todos modos, está el juicio y la fase preliminar... 622 00:38:51,663 --> 00:38:53,374 ¿Tienes hambre? 623 00:38:53,398 --> 00:38:56,878 - ¿Indulto? - Lo lamento. No quise decir nada. 624 00:38:56,902 --> 00:39:01,249 Bueno, yo... es un poco Pregunta familiar, ya sabes. 625 00:39:01,273 --> 00:39:03,484 No, yo... 626 00:39:03,508 --> 00:39:06,520 Bueno señora, lo que soy tratando de decir, señorita Hyler, 627 00:39:06,544 --> 00:39:08,915 es que tu y yo deberíamos para poder ir a buscar 628 00:39:08,939 --> 00:39:11,225 algo de comer... cena o algo... 629 00:39:11,249 --> 00:39:14,461 Ya que vamos a ser pasar tanto tiempo juntos, 630 00:39:14,485 --> 00:39:16,497 desde el punto de vista legal, es decir. 631 00:39:16,521 --> 00:39:18,933 Bueno, um, 632 00:39:18,957 --> 00:39:20,935 si, 633 00:39:20,959 --> 00:39:23,004 para responder a tu pregunta, oficial, 634 00:39:23,028 --> 00:39:25,039 Estoy hambriento. 635 00:39:25,063 --> 00:39:26,863 Famélico. 636 00:39:30,101 --> 00:39:33,569 El segundo hombre vino corriendo. fuera. Se detuvo por aquí. 637 00:39:35,506 --> 00:39:39,086 Le gritamos que se congelara. se volvió alrededor, apuntó la escopeta directamente a Neal. 638 00:39:39,110 --> 00:39:41,322 ¿Cuánto tiempo diría usted caducado... 639 00:39:41,346 --> 00:39:44,158 entre el primer pistolero ¿Y el dueño de la tienda? 640 00:39:44,182 --> 00:39:46,760 No podría haber sido más que dos, tres segundos. 641 00:39:46,784 --> 00:39:50,987 Detective Washington, ¿puede ¿Está de acuerdo con los hechos que se han dado? 642 00:39:52,123 --> 00:39:54,101 Sí. 643 00:39:54,125 --> 00:39:57,504 Así es exactamente como sucedió. 644 00:39:57,528 --> 00:39:59,707 Capitán Furillo, hemos obtuve la misma cuenta... 645 00:39:59,731 --> 00:40:01,843 de cinco testigos civiles. 646 00:40:01,867 --> 00:40:04,678 Aunque sería un tonto si garantizar una navegación clara, 647 00:40:04,702 --> 00:40:07,114 en este momento no lo hago anticipar cualquier problema. 648 00:40:07,138 --> 00:40:08,771 Bien. Gracias, teniente. 649 00:40:22,620 --> 00:40:25,266 ¿Puedo hacer algo más, capitán? 650 00:40:25,290 --> 00:40:28,469 No me parece. ir casa y descansar un poco. 651 00:40:28,493 --> 00:40:32,173 Hola, Neil. ¿Tienes ganas de cenar? 652 00:40:32,197 --> 00:40:34,275 No, hombre. 653 00:40:34,299 --> 00:40:36,277 ¿Te llamaré más tarde? 654 00:40:36,301 --> 00:40:38,279 Seguro. 655 00:40:38,303 --> 00:40:41,237 ¿Estarás en tu cuna? Está bien, nena. Está bien. 656 00:40:47,779 --> 00:40:49,712 ¿Estás realmente bien? 657 00:40:51,316 --> 00:40:53,249 Sí, supongo. 658 00:40:54,419 --> 00:40:56,397 Sólo quiero que estés preparado. 659 00:40:56,421 --> 00:40:59,533 Vas a recibir mucho calor los medios de comunicación en los próximos días. 660 00:40:59,557 --> 00:41:03,037 ¿Qué puedo decirles? excepto la verdad? 661 00:41:03,061 --> 00:41:06,996 Relaciones de Prensa le ayudará con cualquier declaración. Lo configuraré mañana. 662 00:41:09,267 --> 00:41:14,181 Mira, probablemente no sea un mucha ayuda... Lo sé, lo sé. 663 00:41:14,205 --> 00:41:17,651 hice todo solo como se suponía que debía hacer. 664 00:41:17,675 --> 00:41:22,290 Si tuviera que hacerlo todo de nuevo De nuevo, haría lo mismo. 665 00:41:22,314 --> 00:41:25,192 Entonces, ¿qué me aporta? 666 00:41:25,216 --> 00:41:27,761 Soy un buen policía, Capitán. 667 00:41:27,785 --> 00:41:31,098 Y un hombre inocente está muerto. 668 00:41:31,122 --> 00:41:34,402 y tu sabes ¿cual es la peor parte? 669 00:41:34,426 --> 00:41:37,338 No siento nada. 670 00:41:37,362 --> 00:41:39,340 Vas a. 671 00:41:39,364 --> 00:41:42,944 Podrían ser las 3:00 de la mañana, podría ser Será dentro de un mes, pero te afectará. 672 00:41:42,968 --> 00:41:45,401 Será mejor que prepárate para ello. 673 00:41:47,605 --> 00:41:50,539 ¿Qué pasa esta noche? tu ¿Tienes alguien con quien ir a casa? 674 00:41:52,210 --> 00:41:56,123 solo tengo ganas de gastar Un tiempo a solas, Capitán. 675 00:41:56,147 --> 00:41:58,747 Lo solucionaré yo solo. 676 00:42:03,488 --> 00:42:06,422 Tienes mi número. No dudes en utilizarlo. 677 00:42:32,283 --> 00:42:35,696 ¿Enrique? Todavía nada, Frank. 678 00:42:35,720 --> 00:42:38,366 Toda la noche del recinto se están informando los turnos, 679 00:42:38,390 --> 00:42:42,470 todos los hospitales, el autobús empresa, las empresas de taxis... 680 00:42:42,494 --> 00:42:44,071 y el programa de alerta al conductor. 681 00:42:44,095 --> 00:42:48,575 Joyce está aquí arriba, yo adivina sobre su caso. 682 00:42:48,599 --> 00:42:51,745 - Gracias. - ¿Franco? franco. 683 00:42:51,769 --> 00:42:54,581 Frank, lo siento. yo No podía quedarme en casa. 684 00:42:54,605 --> 00:42:56,917 Frank, me estoy volviendo loco. 685 00:42:56,941 --> 00:43:01,389 Quiero decir, me siento tan impotente simplemente sentado y sentado. 686 00:43:01,413 --> 00:43:03,257 ¿Dónde está? 687 00:43:03,281 --> 00:43:05,993 Por favor Dios, no dejes que le pase algo. 688 00:43:06,017 --> 00:43:08,996 ¿Hay alguien en casa, en caso de que llamadas? Sí. Mi madre está ahí. 689 00:43:09,020 --> 00:43:11,521 franco, en todo caso debería pasar... 690 00:43:13,158 --> 00:43:16,137 Quiero decir, yo sólo... sólo pienso deberíamos estar juntos ahora. 691 00:43:16,161 --> 00:43:19,940 - ¿Quieres quedarte aquí un rato? - Si no estaré en el camino. 692 00:43:19,964 --> 00:43:22,943 No, quiero que lo hagas. Enrique. 693 00:43:22,967 --> 00:43:26,280 ¿Qué tal una taza de café con un veterano en estas cosas, ¿eh? 694 00:43:26,304 --> 00:43:29,272 Me... me gustaría eso, Henry. 695 00:43:32,343 --> 00:43:35,322 Tomaste un barato Me dispararon esta mañana. 696 00:43:35,346 --> 00:43:38,625 Si tienes un problema específico, Oficial Bates, tal vez podamos discutirlo. 697 00:43:38,649 --> 00:43:41,128 Tienes toda la razón, yo tiene un problema específico. 698 00:43:41,152 --> 00:43:44,698 Me manipulaste, me hiciste parecer Estaba mintiendo. No lo era y tú lo sabías. 699 00:43:44,722 --> 00:43:47,435 No me culpes porque No hizo su trabajo, oficial. 700 00:43:47,459 --> 00:43:49,437 Ah, genial. Eso es perfecto. 701 00:43:49,461 --> 00:43:51,905 ¿Ese es tu trabajo? para hacer ¿La verdad parece mentira? 702 00:43:51,929 --> 00:43:54,908 Te importa ganar y no Me importa a quién arrastras por el barro para hacerlo. 703 00:43:54,932 --> 00:43:57,778 Oficial Bates, lo quiero adentro. mi oficina ahora mismo. Capitán... 704 00:43:57,802 --> 00:43:59,602 ¡Ahora! 705 00:44:05,577 --> 00:44:10,023 Hablé con el asistente del fiscal de distrito Rogers esta tarde durante 20 minutos. 706 00:44:10,047 --> 00:44:13,026 En su opinión experta, tu testimonio fue inestable, 707 00:44:13,050 --> 00:44:15,028 poco profesional y mal preparado. 708 00:44:15,052 --> 00:44:17,030 lo entiendo siendo tu primera prueba, 709 00:44:17,054 --> 00:44:20,033 pero con mayor razón Deberías haber tenido mucho cuidado. 710 00:44:20,057 --> 00:44:22,236 ella no tenía que Hazme parecer un idiota. 711 00:44:22,260 --> 00:44:24,238 ella no hizo te pareces a cualquier cosa. 712 00:44:24,262 --> 00:44:26,240 De nuevo, según a ADA Rogers, 713 00:44:26,264 --> 00:44:29,532 su contrainterrogatorio fue competente... ni más ni menos. 714 00:44:31,569 --> 00:44:33,503 Capitán... 715 00:44:34,606 --> 00:44:36,539 Adelante. Estoy escuchando. 716 00:44:38,743 --> 00:44:40,943 ¿Crees que eres siendo completamente justo? 717 00:44:42,514 --> 00:44:44,492 Si quieres discutir justicia, bates, 718 00:44:44,516 --> 00:44:47,628 comencemos con tu implicación que mi objetividad está comprometida... 719 00:44:47,652 --> 00:44:49,051 por mi vida personal. 720 00:44:50,755 --> 00:44:54,401 Eso es simplemente infundado en cualquier nivel, y lo sabes. 721 00:44:54,425 --> 00:44:57,704 La conclusión es que ella hizo su trabajo y tú no. 722 00:44:57,728 --> 00:45:00,663 creo que lo sabes eso tan bien como yo. 723 00:45:02,500 --> 00:45:04,433 Eso es todo. 724 00:45:17,815 --> 00:45:19,748 Hola, Bill. 725 00:45:20,851 --> 00:45:22,829 Chico, no lo deseo. 726 00:45:22,853 --> 00:45:24,831 Escucha, sólo un pensamiento. 727 00:45:24,855 --> 00:45:28,702 ¿Conoces esa casa embrujada? que los niños juegan en 441 Ramsey? 728 00:45:28,726 --> 00:45:32,773 ¿Podrías enviar un coche a ¿Échale un vistazo? Claro. 729 00:45:32,797 --> 00:45:34,930 Gracias. aprecio él. Ningún problema. 730 00:45:37,001 --> 00:45:39,280 ¿Por qué no lo dijiste? yo esta mañana? 731 00:45:39,304 --> 00:45:41,549 estaba demasiado ocupado tratando de no volverme loco. 732 00:45:41,573 --> 00:45:46,420 Lo único en lo que he podido pensar es en todo esas llamadas telefónicas que he hecho a lo largo de los años. 733 00:45:46,444 --> 00:45:50,491 Sr. y Sra. Fulano de Tal, Tengo malas noticias. 734 00:45:50,515 --> 00:45:53,661 Solía ​​imaginar el horror de estar en el otro extremo. 735 00:45:53,685 --> 00:45:57,520 Frank, estoy seguro de que bien. Estoy seguro de ello. 736 00:45:59,357 --> 00:46:01,735 ¿Hay algo más que pueda hacer? 737 00:46:01,759 --> 00:46:05,706 solo tengo unos cuantos sueltos termina por atar aquí. 738 00:46:05,730 --> 00:46:08,797 Entonces llevaré a Fay a casa. y escalar un nuevo conjunto de paredes. 739 00:46:10,602 --> 00:46:13,146 Entiendes cosas ¿Te has arreglado con Lucy? 740 00:46:13,170 --> 00:46:15,749 Estaba herida. 741 00:46:15,773 --> 00:46:19,853 Y ella estaba mucho más cerca de tener razón de lo que se le atribuye el mérito. 742 00:46:19,877 --> 00:46:22,856 Podría haber dejado mi punto sin hacerla pedazos. 743 00:46:22,880 --> 00:46:25,348 Bueno, ella será más fuerte. ella misma la próxima vez. 744 00:46:26,784 --> 00:46:28,784 Eso es lo que tengo miedo. 745 00:46:30,788 --> 00:46:34,390 Frank, hay una situación aquí creo que deberías investigar. 746 00:46:41,031 --> 00:46:43,477 No te vayas. No lo haré. 747 00:46:43,501 --> 00:46:45,479 ¿Cuál es el problema? 748 00:46:45,503 --> 00:46:48,649 Tenemos un perpetrador citado por infligir ansiedad innecesaria. 749 00:46:48,673 --> 00:46:51,840 creo que el quiere discutir un acuerdo de culpabilidad.